1
00:00:00,934 --> 00:00:02,936
Είμαι ο Αδάμ,
Πρίγκιπας της Eternia,

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,072 --> 00:00:09,109
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,845
-Υπέροχο--
-[εκτόξευση λέιζερ]

5
00:00:11,911 --> 00:00:13,179
[βρυχηθμός]

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,482
[αναπαραγωγή θέματος εισαγωγής]

7
00:00:15,548 --> 00:00:16,750
[χαλαίρισμα]

8
00:00:16,816 --> 00:00:18,418
By the Power of Grayskull!

9
00:00:20,220 --> 00:00:24,024
Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,090 --> 00:00:25,825
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man, He-Man ♪♪

11
00:00:25,892 --> 00:00:28,028
[ανδρική φωνή]
♪♪ Και οι Δάσκαλοι
Του Σύμπαντος ♪♪

12
00:00:28,094 --> 00:00:29,129
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

13
00:00:40,907 --> 00:00:41,841
Χαχα!

14
00:00:41,908 --> 00:00:43,810
Πιάστε περισσότερα ψάρια από εσάς!

15
00:00:44,778 --> 00:00:46,579
Hmph. Στα όνειρά σου.

16
00:00:49,149 --> 00:00:52,619
Όλη αυτή η ηλιοφάνεια
αρκετά αλλαγή
από τα παλιά.

17
00:00:53,186 --> 00:00:56,356
Κάποτε ήταν μεροκάματο
κάτω στα Ορυχεία Σπηλιανών.

18
00:00:56,423 --> 00:00:57,690
Και εσύ τι λες;

19
00:00:57,757 --> 00:01:00,927
Teacher-At-Arms,
Αιώνιο Βασίλειο.

20
00:01:00,994 --> 00:01:02,929
Όχι πλάκα!

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,598
Γνωρίζετε ποτέ τον King Randor;

22
00:01:05,665 --> 00:01:06,800
[γελάει απαλά]

23
00:01:06,866 --> 00:01:09,636
Τον έλεγαν Ράντι
όταν ήταν δόκιμος.

24
00:01:09,702 --> 00:01:11,538
Αυτός και ο Ντάνκαν
ήταν τα αγαπημένα μου.

25
00:01:14,674 --> 00:01:17,944
[Old Guy] Αυτό το παιδί Duncan,
ανέρχεται ποτέ σε πολλά;

26
00:01:18,011 --> 00:01:19,779
Μπορείς να το πεις αυτό.

27
00:01:20,380 --> 00:01:22,515
Ανεβάζει το κεφάλι
οι Δάσκαλοι του Σύμπαντος.

28
00:01:22,582 --> 00:01:24,818
Δεν εννοείς...

29
00:01:24,884 --> 00:01:26,386
Man-at-Arms;

30
00:01:26,953 --> 00:01:28,121
Μμ-χμ.

31
00:01:28,188 --> 00:01:30,623
Πρέπει να ετοιμαστώ.
Τηγανίστε μερικά από αυτά.

32
00:01:30,690 --> 00:01:32,425
Έρχεται για επίσκεψη.

33
00:01:32,492 --> 00:01:34,727
Man-at-Arms, έρχεσαι εδώ;

34
00:01:34,794 --> 00:01:36,429
Το αφεντικό του ξαδέρφου μου Clawful

35
00:01:36,496 --> 00:01:38,932
θα ενδιαφερόταν πολύ
σε αυτές τις πληροφορίες.

36
00:01:38,998 --> 00:01:41,568
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε
να του τηλεφωνήσω;

37
00:01:48,708 --> 00:01:50,243
[νύχια κλικ
σε απόσταση]

38
00:01:59,152 --> 00:02:00,587
[νύχια κλικ
σε απόσταση]

39
00:02:10,096 --> 00:02:11,764
[κλικ με νύχια]

40
00:02:14,968 --> 00:02:16,903
Γεια, το ακούς αυτό;

41
00:02:16,970 --> 00:02:19,606
Κάπως...
ήχος κλικ;

42
00:02:20,140 --> 00:02:21,608
Είναι κωδικός.

43
00:02:21,674 --> 00:02:24,677
Η γλώσσα του λαού σου;

44
00:02:25,211 --> 00:02:27,213
Ω, ναι.

45
00:02:27,914 --> 00:02:30,316
Ποτέ δεν ήταν πολύ καλό
στα ορθογραφικά πράγματα.

46
00:02:30,383 --> 00:02:32,285
Τι έκπληξη.

47
00:02:32,352 --> 00:02:35,021
Επιτρέψτε μου να μεταφράσω.

48
00:02:40,393 --> 00:02:43,930
Man-At-Arms
πραγματοποιώντας μια επίσκεψη
στον πρώην μέντορά του

49
00:02:43,997 --> 00:02:45,899
σε ένα απομακρυσμένο νησί.

50
00:02:45,965 --> 00:02:47,267
Χμμ...

51
00:02:47,800 --> 00:02:51,671
Ναι, μια τέλεια ευκαιρία
για ενέδρα.

52
00:02:51,738 --> 00:02:53,540
Σύλληψη Man-at-Arms,

53
00:02:53,606 --> 00:02:55,742
μετά χρησιμοποιήστε λίγο
ήπια πειθώ

54
00:02:55,808 --> 00:02:57,777
να διαλέξει το μυαλό του
για όλα αυτά

55
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
υπέροχες εφευρέσεις του.

56
00:03:00,413 --> 00:03:01,681
Ε;

57
00:03:01,748 --> 00:03:05,185
Ακούγεται σαν κάποιος
μπορεί σύντομα να μείνει χωρίς δουλειά.

58
00:03:05,251 --> 00:03:09,088
Νυστικός, στείλτε μια απάντηση
στον ξάδερφό σου
στο νησί Όρκας.

59
00:03:09,155 --> 00:03:11,791
Βάλτε τον να ρυθμίσει
το σχέδιο σε κίνηση.

60
00:03:12,325 --> 00:03:13,459
Δικαίωμα!

61
00:03:14,427 --> 00:03:15,628
Ε...

62
00:03:16,529 --> 00:03:17,830
[αναστεναγμοί]

63
00:03:17,897 --> 00:03:19,966
Θα σε βοηθήσω.

64
00:03:21,000 --> 00:03:22,902
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

65
00:03:25,371 --> 00:03:26,873
Χαίρομαι που είστε οι δυο σας

66
00:03:26,940 --> 00:03:29,075
επιτέλους παίρνουν
την ευκαιρία να γνωρίσω τον Dekker.

67
00:03:29,142 --> 00:03:31,344
Ανυπομονώντας
σε αυτό, Πατέρα.

68
00:03:32,312 --> 00:03:34,581
[Man-At-Arms] Η είσοδος είναι
εξαιρετικά βραχώδης, Teela.

69
00:03:34,647 --> 00:03:36,282
Ίσως θα έπρεπε να αναλάβω.

70
00:03:36,816 --> 00:03:39,118
Έχω πιλοτάρει
θαλάσσια σκάφη πριν.

71
00:03:45,858 --> 00:03:47,260
Χαχα! Βλέπω;

72
00:03:53,700 --> 00:03:55,034
Αυτός είναι.

73
00:04:00,640 --> 00:04:01,841
Ουάου!

74
00:04:01,908 --> 00:04:02,909
[χτύπημα]

75
00:04:02,976 --> 00:04:04,377
Εντάξει, αυτό είναι!

76
00:04:04,444 --> 00:04:05,478
Νέος οδηγός.

77
00:04:06,613 --> 00:04:07,647
Σύμφωνος.

78
00:04:07,714 --> 00:04:09,549
-Πατέρα, μπορώ...
- Πρόσεχε!

79
00:04:14,387 --> 00:04:15,622
[ουρλιάζοντας]

80
00:04:21,227 --> 00:04:22,695
[ο κινητήρας απενεργοποιείται]

81
00:04:24,597 --> 00:04:26,833
[αναστεναγμοί]
αποσπάθηκα.

82
00:04:26,899 --> 00:04:27,934
Ξέρω να οδηγώ.

83
00:04:28,001 --> 00:04:29,435
[Ο Άνταμ κοροϊδεύει την Τίλα]

84
00:04:29,502 --> 00:04:31,170
Η Teela ξέρει τα πάντα.

85
00:04:31,237 --> 00:04:33,239
Όχι, όχι όλα.

86
00:04:33,306 --> 00:04:35,308
Απλά σημαντικά
περισσότερο από εσάς.

87
00:04:35,375 --> 00:04:37,810
Υπάρχουν πολλά
και οι δυο σας
δεν ξέρω.

88
00:04:37,877 --> 00:04:40,213
Θυμηθείτε, είναι
καλός μαθητής
και πολεμιστής

89
00:04:40,280 --> 00:04:41,981
σημαίνει ποτέ
σταματήστε να μαθαίνετε.

90
00:04:42,048 --> 00:04:43,883
Ο Dekker μου το έμαθε αυτό.

91
00:04:47,287 --> 00:04:49,555
Κάποιες πιο λαμπερές ιδέες;

92
00:04:49,622 --> 00:04:50,923
Ναι.

93
00:04:51,824 --> 00:04:54,627
Αρκεί να φτάσω στο νησί
πριν το κάνει το σκάφος.

94
00:04:54,694 --> 00:04:55,962
Ερχομαι!

95
00:05:02,935 --> 00:05:04,203
Dekker!

96
00:05:08,174 --> 00:05:10,209
Χμμ. Κανένα σημάδι του.

97
00:05:10,276 --> 00:05:12,245
Ίσως ξέχασε
ερχόσουν.

98
00:05:12,312 --> 00:05:13,579
Όχι, όχι ο Dekker.

99
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
Κάτι δεν πάει καλά.

100
00:05:15,214 --> 00:05:16,649
[Teela] Πατέρας...

101
00:05:16,716 --> 00:05:18,184
Σημάδια αγώνα.

102
00:05:19,552 --> 00:05:20,586
Από εκεί.

103
00:05:53,286 --> 00:05:54,287
[Teela] Εκεί!

104
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
Θα το τσεκάρω.

105
00:05:55,755 --> 00:05:57,223
Teela, όχι!

106
00:05:57,290 --> 00:05:59,092
Ουφ. έφηβοι.

107
00:06:04,364 --> 00:06:06,766
[αναστεναγμοί] Περίμενε εδώ.
Για παν ενδεχόμενο.

108
00:06:11,704 --> 00:06:12,839
Teela.

109
00:06:12,905 --> 00:06:14,640
σου ειπα
αμέτρητες φορές.

110
00:06:14,707 --> 00:06:16,809
Μην μπείτε ποτέ
άγνωστο έδαφος
χωρίς πρώτα...

111
00:06:16,876 --> 00:06:18,244
Χαλάρωσε, πατέρα.

112
00:06:18,311 --> 00:06:19,679
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

113
00:06:20,246 --> 00:06:21,481
[φωνάζοντας]

114
00:06:30,022 --> 00:06:32,525
Εκτός από τους... αυτούς.

115
00:06:40,299 --> 00:06:42,368
[γρύλισμα]

116
00:06:46,005 --> 00:06:48,808
[φωνάζοντας]

117
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
Εντάξει.

118
00:07:08,194 --> 00:07:09,829
Ρίξτε τα όπλα σας!

119
00:07:12,365 --> 00:07:14,167
Ο γέρος το καταλαβαίνει.

120
00:07:20,840 --> 00:07:22,742
[ψιθυρίζει] Πού είναι ο Αδάμ;

121
00:07:26,913 --> 00:07:27,947
[βρυχηθμός]

122
00:07:30,082 --> 00:07:31,184
[λαχάνιασμα]

123
00:07:31,250 --> 00:07:33,486
Λίγη ιδιωτικότητα
θα ήταν ωραίο.

124
00:07:41,327 --> 00:07:42,361
από το--

125
00:07:46,899 --> 00:07:48,568
[φωνάζοντας]

126
00:07:55,007 --> 00:07:56,175
[λαχανίσματα]

127
00:08:14,760 --> 00:08:16,662
[χαμηλό σφύριγμα]

128
00:08:18,064 --> 00:08:21,701
Α, Ντάνκαν.
Έπεσε αμέσως μέσα
τα νύχια τους.

129
00:08:21,767 --> 00:08:24,270
Και γεια σε
κι εσύ, Ντέκερ.

130
00:08:25,471 --> 00:08:26,639
Η κόρη μου, Τίλα.

131
00:08:28,441 --> 00:08:29,475
Γεια.

132
00:08:34,180 --> 00:08:35,715
Τι είναι αυτό;

133
00:08:35,781 --> 00:08:38,284
Εξόρμηση για ψάρεμα.

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
Ήταν το δόλωμα.

135
00:08:39,418 --> 00:08:42,255
Και είσαι το μεγάλο ψάρι.

136
00:08:42,321 --> 00:08:44,457
[γέλια]

137
00:08:44,524 --> 00:08:48,160
Βλέπεις, ο ξάδερφός μου δουλεύει
για κάποιον που ξέρεις.

138
00:08:48,227 --> 00:08:49,929
Ο τύπος με το όνομα Skeletor;

139
00:08:49,996 --> 00:08:52,031
Ενέδρα σχολικών βιβλίων.

140
00:08:52,098 --> 00:08:53,799
[αναστεναγμοί]
δικό μου λάθος.

141
00:08:53,866 --> 00:08:55,234
Είμαι... [αναστεναγμοί]

142
00:08:55,301 --> 00:08:56,435
...συγγνώμη, πατέρα.

143
00:08:56,502 --> 00:08:58,404
Μάθημα πρώτο, Teela.

144
00:08:58,471 --> 00:08:59,972
Σκεφτείτε πριν ενεργήσετε.

145
00:09:00,039 --> 00:09:03,309
Ακούγεται πολύ σαν
ένας νεαρός άνδρας
Το ήξερα, Ντάνκαν.

146
00:09:03,376 --> 00:09:05,645
Δεν μπορούμε
συζητήστε το τώρα...

147
00:09:07,480 --> 00:09:11,951
Ναι, ο Skeletor θα το κάνει
ανταμείψτε μας πραγματικά καλά
για αυτό.

148
00:09:13,519 --> 00:09:16,155
Ίσως μας δώσει
το δικό μας νησί.

149
00:09:16,222 --> 00:09:17,156
[ρεψίματα]

150
00:09:17,223 --> 00:09:18,324
[Clay Guy
Hmph.

151
00:09:18,391 --> 00:09:21,260
Θα ζητήσω ένα μέρος
στον οργανισμό του.

152
00:09:21,327 --> 00:09:23,296
Κακός πολεμιστής.

153
00:09:23,362 --> 00:09:25,064
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

154
00:09:26,666 --> 00:09:28,267
Άσε με να ετοιμαστώ.

155
00:09:28,334 --> 00:09:31,470
Snake Mountain, εδώ έρχομαι.

156
00:09:32,805 --> 00:09:34,173
[το πλάσμα που ουρλιάζει]

157
00:09:34,240 --> 00:09:35,241
Dekker,

158
00:09:35,308 --> 00:09:37,209
Θυμάσαι
εκείνη η μάχη

159
00:09:37,276 --> 00:09:38,911
στο Isle of Blakely;

160
00:09:38,978 --> 00:09:42,148
Ε... Είναι πραγματικά αυτό
ήρθε η ώρα για αναπολήσεις;

161
00:09:42,214 --> 00:09:44,016
Η κοπέλα έχει δίκιο.

162
00:09:44,083 --> 00:09:46,652
Νόμιζα ότι σε έμαθα
να χρησιμοποιήσεις τον εγκέφαλό σου, Ντάνκαν.

163
00:09:46,719 --> 00:09:49,622
[Dekker]
Τι σκεφτόσουν
μπαίνεις σε αυτή την παγίδα;

164
00:09:49,689 --> 00:09:52,325
σκεφτόμουν
Ερχόμουν να σε βοηθήσω.

165
00:09:52,391 --> 00:09:54,327
[χλευάζει]
Κάποια βοήθεια.

166
00:09:54,393 --> 00:09:56,162
Την επόμενη φορά, μην ασχολείστε.

167
00:09:56,228 --> 00:09:57,763
Την επόμενη φορά δεν θα το κάνω!

168
00:09:57,830 --> 00:09:59,498
Από όλους τους μη εκτιμητές...

169
00:09:59,565 --> 00:10:01,200
Υπομονή εσείς οι δύο!

170
00:10:01,267 --> 00:10:03,869
σου είπα,
αυτό ήταν δικό μου λάθος.

171
00:10:03,936 --> 00:10:05,504
[και τα δύο] Μείνετε μακριά από αυτό!

172
00:10:05,571 --> 00:10:07,273
[γέλια]

173
00:10:07,340 --> 00:10:09,775
Αυτά τα δύο είναι έτοιμα
για να το ξεπεράσει.

174
00:10:09,842 --> 00:10:11,911
Αν δεν ήμουν
δεμένος, θα...

175
00:10:11,978 --> 00:10:13,346
Εσύ τι;

176
00:10:13,412 --> 00:10:15,548
[Dekker] Θα ήθελες καλύτερα
δεν το μαθαίνεις!

177
00:10:15,615 --> 00:10:17,483
[Man-at-Arms]
Ερχόμουν να σε βοηθήσω!

178
00:10:17,550 --> 00:10:18,551
[Dekker]
Κάποια βοήθεια.

179
00:10:18,618 --> 00:10:20,019
[γέλια]

180
00:10:20,086 --> 00:10:22,254
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλό γέλιο.

181
00:10:42,074 --> 00:10:43,743
Εντάξει!

182
00:10:43,809 --> 00:10:45,611
Ας δούμε ποιος από εσάς...

183
00:10:47,046 --> 00:10:48,080
[γρυλίζει]

184
00:10:50,049 --> 00:10:51,283
[φωνάζει]

185
00:10:53,719 --> 00:10:56,422
[γκρίνια]

186
00:11:00,626 --> 00:11:03,863
Λίγη στρατηγική
αναπτύξαμε
πίσω στα παλιά χρόνια,

187
00:11:03,929 --> 00:11:06,499
όταν μας έκαναν ενέδρα
από μια ομάδα ληστών...

188
00:11:06,565 --> 00:11:08,968
...στο Isle of Blakely.

189
00:11:10,903 --> 00:11:14,273
Δεν το σκέφτηκες πραγματικά
Ήμασταν εγώ και ο Dekker
θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον;

190
00:11:15,074 --> 00:11:16,208
[Claw Guy

191
00:11:22,982 --> 00:11:25,017
Δεν είναι κακό για
ένα παλιό χρονόμετρο, ε;

192
00:11:45,004 --> 00:11:45,938
[παντελόνι]

193
00:11:46,005 --> 00:11:48,474
Δεν είναι κακό για
ένας έφηβος, ε;

194
00:11:55,848 --> 00:11:57,316
[κλικ στα νύχια]

195
00:11:57,383 --> 00:11:59,118
[βρυχηθμός]

196
00:11:59,185 --> 00:12:00,686
[Dekker, Man-At-Arms]
Θέσεις μάχης!

197
00:12:17,169 --> 00:12:18,504
[βρυχάται]

198
00:12:34,487 --> 00:12:36,655
Με τη δύναμη του Grayskull!

199
00:12:43,696 --> 00:12:48,667
Έχω τη Δύναμη!

200
00:12:48,734 --> 00:12:51,971
[Οι άνθρωποι των καβουριών γρυλίζουν]

201
00:13:18,864 --> 00:13:19,899
[φωνάζει]

202
00:13:48,961 --> 00:13:50,696
[το βουνό βουίζει]

203
00:14:00,005 --> 00:14:01,207
He-Man!

204
00:14:01,273 --> 00:14:03,909
Ώρα να βάλουμε
αυτά τα καβούρια στον πάγο!

205
00:14:38,444 --> 00:14:39,812
[Ο He-Man γκρινιάζει]

206
00:14:52,892 --> 00:14:54,293
[κλικ στα νύχια]

207
00:14:59,665 --> 00:15:01,200
[γελάει απαλά]

208
00:15:01,267 --> 00:15:04,536
Λοιπόν, κοίτα τι
έφερε η παλίρροια.

209
00:15:21,053 --> 00:15:23,289
Πουλμός!
Το τσίμπημα τους είναι τοξικό!

210
00:15:27,393 --> 00:15:28,427
[γρυλίζει]

211
00:15:47,579 --> 00:15:48,681
Φτου...

212
00:16:17,910 --> 00:16:19,011
[Ο Πούλμος ουρλιάζει]

213
00:16:29,888 --> 00:16:31,223
[Ο Πουλμός γρυλίζει]

214
00:16:41,266 --> 00:16:42,801
Πατέρα!

215
00:16:45,170 --> 00:16:46,205
Είμαι καλά!

216
00:17:22,408 --> 00:17:24,443
[κάνοντας κλικ]

217
00:17:40,125 --> 00:17:43,095
[ουρλιάζουν και οι δύο Pulmos]

218
00:18:03,549 --> 00:18:05,050
[γρυλίζει]

219
00:18:07,019 --> 00:18:08,954
Μου θυμίζει τα παλιά.

220
00:18:10,889 --> 00:18:13,058
Πατέρας! Τσίμπησες!

221
00:18:14,827 --> 00:18:16,061
[γκρίνια]

222
00:18:17,196 --> 00:18:19,631
Το δηλητήριο κινείται
μέσω του συστήματός του.

223
00:18:19,698 --> 00:18:21,333
Εύκολο φίλε μου.

224
00:18:23,202 --> 00:18:26,405
Δηλητήρια... Αντισώματα...

225
00:18:26,472 --> 00:18:27,873
[βήχας]

226
00:18:27,940 --> 00:18:29,441
Θυμηθείτε μαθήματα!

227
00:18:30,542 --> 00:18:31,910
[γκρίνια]

228
00:18:33,378 --> 00:18:34,480
Η μνήμη μου δεν είναι...

229
00:18:34,546 --> 00:18:37,416
Δεν μπορώ να θυμηθώ
αυτό που του έμαθα!

230
00:18:43,689 --> 00:18:45,190
Εννοούσε αυτό που μου έμαθε.

231
00:18:45,257 --> 00:18:47,426
Και τώρα, φτάνουμε στο
δηλητήριο pulmos.

232
00:18:47,493 --> 00:18:49,528
Το μόνο γνωστό αντίδοτο...

233
00:18:49,595 --> 00:18:50,762
[Teela] Milk of Madrona!

234
00:18:50,829 --> 00:18:52,698
Από τους λοβούς
του δέντρου Madrona!

235
00:18:52,764 --> 00:18:54,566
Φυτρώνει σε νησιά!

236
00:18:55,100 --> 00:18:57,269
Νότια Νησιά.
Είμαστε πολύ βόρεια.

237
00:18:58,003 --> 00:18:59,471
Από την άλλη...

238
00:18:59,538 --> 00:19:00,973
...οι λοβοί επιπλέουν.

239
00:19:01,039 --> 00:19:03,675
Ξεβράζονται στις ακτές
σε όλο το ημισφαίριο.

240
00:19:08,814 --> 00:19:09,748
[γκρίνια]

241
00:19:09,815 --> 00:19:11,049
Teela.

242
00:19:11,116 --> 00:19:12,751
Όχι πολύς χρόνος.

243
00:19:13,485 --> 00:19:14,720
Δεν είμαι σίγουρος αν θα...

244
00:19:14,786 --> 00:19:15,888
Σταμάτα το!

245
00:19:15,954 --> 00:19:17,156
Μη μιλάς έτσι.

246
00:19:17,222 --> 00:19:18,257
[Man-at-Arms στενάζει]

247
00:19:18,891 --> 00:19:21,527
Εγώ-Απλώς...
θελω να ξερεις...

248
00:19:22,227 --> 00:19:23,395
πως...

249
00:19:23,462 --> 00:19:24,730
περήφανος...

250
00:19:24,796 --> 00:19:28,033
Ξέρω μερικές φορές
εγώ-φαίνεται ότι...

251
00:19:28,100 --> 00:19:29,735
...Είμαι σκληρός μαζί σου.

252
00:19:29,801 --> 00:19:32,004
Αλλά μόνο επειδή...

253
00:19:33,438 --> 00:19:35,674
αναμένονται πολλά.

254
00:19:35,741 --> 00:19:36,808
[κλίγει απαλά]

255
00:19:36,875 --> 00:19:39,478
Ξέρω ότι συμπεριφέρομαι όπως ξέρω
τα πάντα, πατέρα,

256
00:19:39,545 --> 00:19:40,879
αλλά δεν το κάνω.

257
00:19:40,946 --> 00:19:43,348
Σε χρειάζομαι τόσο πολύ.

258
00:19:43,415 --> 00:19:47,886
Η διδασκαλία σου, η αγάπη σου...
σημαίνει τα πάντα για μένα.

259
00:19:49,988 --> 00:19:51,890
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

260
00:20:05,604 --> 00:20:07,506
[γρύλισμα]

261
00:20:26,458 --> 00:20:27,492
[γρυλίζει]

262
00:20:28,727 --> 00:20:30,896
[παντελόνι]

263
00:20:55,354 --> 00:20:56,622
[γκρίνια]

264
00:20:56,688 --> 00:20:58,223
[γέλια]

265
00:21:03,095 --> 00:21:05,564
[γκρίνια]

266
00:21:05,631 --> 00:21:07,399
Απλά ξεκουραστείτε.

267
00:21:07,466 --> 00:21:09,434
[αναστεναγμοί]

268
00:21:09,501 --> 00:21:13,505
Ίσως, κάποιος θα έπρεπε
αναζητήστε τον πρίγκιπα Αδάμ.

269
00:21:20,779 --> 00:21:22,347
[ρεφρέν] ♪♪ He-Man ♪♪

270
00:21:23,649 --> 00:21:25,017
Θα είναι καλά.

271
00:21:27,286 --> 00:21:29,154
Teela,

272
00:21:29,221 --> 00:21:31,123
Έχω μια ιδέα.

273
00:21:48,340 --> 00:21:50,942
Έχουμε πάει εδώ έξω
στη μέση του πουθενά
για ώρες!

274
00:21:52,110 --> 00:21:55,280
Ελπίζω τις πληροφορίες σας
είναι σωστό, νυσταγμένο,

275
00:21:55,347 --> 00:21:57,149
για χάρη σου!

276
00:21:57,215 --> 00:21:59,284
Ε... Σίγουρα, είναι!

277
00:21:59,351 --> 00:22:02,321
I-I-Είναι ακριβώς όπως
είπε το μήνυμα της ξαδέρφης μου.

278
00:22:03,889 --> 00:22:06,925
Θα παραδώσουν
Man-at-Arms για εμάς
ακριβώς εδώ!

279
00:22:34,152 --> 00:22:35,787
Ω, τι κάνεις, He-Man;

280
00:22:35,854 --> 00:22:37,089
[Ο He-Man γκρινιάζει]

281
00:22:37,155 --> 00:22:38,357
[He-Man]
Εξάσκηση!

282
00:22:38,423 --> 00:22:40,625
Γιατί; Είσαι He-Man!

283
00:22:40,692 --> 00:22:41,727
Είσαι ο καλύτερος!

284
00:22:42,294 --> 00:22:43,495
[γρυλίζει] Ναι,

285
00:22:43,562 --> 00:22:46,131
και η εξάσκηση με βοηθάει
μείνε έτσι, Όρκο.

286
00:22:46,198 --> 00:22:47,366
[γρυλίζει]

287
00:22:47,432 --> 00:22:48,467
Μαθαίνεις τα μαθήματά σου,

288
00:22:48,533 --> 00:22:49,935
και τα βάζεις
σε δράση!

289
00:22:50,001 --> 00:22:51,737
Αυτό είναι το κλειδί της επιτυχίας.

290
00:22:51,803 --> 00:22:52,804
Πρέπει να φύγω!

291
00:22:52,871 --> 00:22:54,373
Πού;

292
00:22:54,439 --> 00:22:55,974
Πρέπει να εξασκήσω τα μαγικά μου!

293
00:22:56,541 --> 00:22:58,009
Μέχρι την επόμενη φορά...

294
00:23:00,612 --> 00:23:02,981
[αναπαραγωγή εξωθέματος]